Wir freuen uns, Sie in unserer Ferienwohnung im Elsass, in der malerischen Stadt OBERNAI begrüssen zu dürfen. Obernai liegt direkt am Fuss der Vogesen und des Odilienberges, auf der berühmten Weinstrasse, 25 km entfernt von Strasbourg (30 Minuten per Zug direkt zur Stadtmitte ohne Parkplatzsorgen). Von der Wohnung aus sind es nur 5 Minuten zu Fuss bis zum Bahnhof. Sie müssen unbedingt die europäische Haupstadt Strasbourg besichtigen. Das Zentrum von Strasbourg wurde zu UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, nicht nur das Gewerbeviertel « Petite France », sondern die gesamte « Grosse Insel » mit dem Münster und der ganzen Innenstadt.
Obernai ist ein besonders lebendiges Städtchen mit 11.700 Einwohnern, mit sehr vielen Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die Befestigungsanlagen aus dem 12. Jahrhundert, die Kornhalle, das Rathaus, den Fastinger-Hof, den Sechs-Eimer-Brunnen, das romanische Haus, den 60 Meter hohen Kapellturm, das wirkliche Wahrzeichen der Stadt, und vor allem den berühmten Marktplatz mit seinen wunderschönen Fachwerkhaüsern. Im Bas-Rhin liegt Obernai auf dem zweiten Platz gleich nach Strasbourg was die Zahl der Besucher angeht. Die Stadt gehört zu den “Schönsten Abstechern Frankreichs” (100 Plus Beaux Détours de France).
Ihre Unterkunft : Le Gîte des Vignes (G D V)
Unsere zwei Zimmer Wohnung (ca 41 qm) liegt in einer kleinen sehr ruhigen Residenz “Le Clos des Vignes” nur 500 Meter von der Altstadt entfernt.
Die Wohnung ist für maxi 4 Personen geeignet und bietet :
- ein grosszügiges Wohnzimmer mit Essecke, Sitzecke mit LCD-TV (deutsche TNT) und ein bequemes Schlafsofa für 2 Personen (140X200)
- ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90X190)
- eine moderne Einbauküche mit Geschirrspühlmaschine
- ein Badezimmer mit Badewanne
- ein separates WC
sowie eine schöne Terrasse und eine kleine Loggia mit Ausblick auf die Natur und Weinbergen.
Für ihre Annehmlichkeit bieten wir hier eine Nichtraucher-Wohnung an. Ein privater Parkplatz befindet sich gleich vor der Tür der Residenz. Des Weiteren haben wir für Sie auch zwei Fahrräder (VTT) im Unterschoss. Eine Babyausstattung ist auf Anfrage vorhanden (Bett, Wanne, Stuhl, usw.)
Wanderungen sowie Fahrrad- oder Mountainbike Touren können direkt vor der Haustür gestartet werden ; unter anderem ein schöner Rundgang um den Mont National und den Bischenberg, wo Sie einen wundervollen Ausblick bis zum Strassburger Münster geniessen können.
Einkaufszentren, Kleingeschäfte, Markt jeden Donnerstagmorgen, Restaurants mit leckeren und landestypischen Speisen, für Feinschmecker zwei mit Michelin ** ausgezeichnet, Weinstuben, Konditoreien, Kino, ein schöner Park zum Spazieren gehen und mehrere Kinderspielplätze, einfach alles in unmitelbarer Nähe. Der Bahnhof, der sie per TER Zug in 30 Minuten in das Stadtzentrum Strasbourgs bringt, liegt nur 300 Meter von der Residenz entfernt und bequem zu Fuss von der Wohnung aus erreichbar.
Das Fremdenverkehrsamt der Stadt Obernai organisiert zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über, sowie die “Estivales” (kostenlose Konzerte auf dem Marktplatz samstagabends im Juli und August), Sommerfeste, Trachtenfeste, Weinfeste oder Herbtsfeste, Erkundungen des Weinlehrpfades vom Schenkenberg und Weinproben, Besichtigungen der Altstadt, Ausflüge per Autobus. Im Advent können sie im Heiligen Odilienland traümen (“rêvez Noël”) mit zahlreichen Erlebnissen und den berühmten traditionellen Weihnachtsmärkte.
Die Gegend
Die Gegend ist ein Paradies für Spaziergänger, Wanderer, Radfahrer und Sportler Sommer wie Winter. Ein ganz neues Erlebnisbad “L’O” mit Sport- und Spassbecken, Wellness- und Fitnessbereich liegt nur 1 km von der Wohnung entfernt. Sie finden direkt in Obernai eine Vielzahl von Sport und Freizeit-Aktivitäten, sowie Fuss- oder Radwanderungen, Nordic Walking, Angelsport, Tennis, Reitsport.
Wenn Sie Wintersport mögen, ist Obernai auch der richtige Ort für Sie. In der Skistation Champ du Feu oberhalb der Stadt (nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt), können Sie auf Wunsch Skiabfahrt, Langlauf oder Schneeschuhe treiben, oder einfach Schlitten fahren oder wandern, in einer wunderschönen Landschaft und weit weg von der Hektik manch grösserer Skistationen. Der Champ du Feu ist der Gipfel des Unterrheines mit 1.100 Metern und bietet moderne Skilifte und breite Pisten sowohl für Anfänger als auch für gute Skifahrer (grün bis rot) und viele Parkmöglichkeiten.
Jede Jahreszeit hat ihren besonderen Charme in den Vogesen. Auf den Osthängen können Sie zahlreiche mittelalterliche Ruinen, Burgen und Schlösser entdecken, sowie die Ottrotter Schlösser (Lutzelburg und Rathsamhausen), in direkter Nähe : Birkenfels, Landsberg, Speesburg, Hohen-Andlau, erkennbar durch seine zwei Rundtürme, die Ortenburg mit einem dicken pentagonalen Turm. Das berühmteste Schloss ist natürlich die Hoch Koenigsburg, eine grosse Festung, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Wilhelm II ganz in ursprünglichem Stil wiederaufgebaut wurde.
Auf dem 763 Meter hohen Odilienberg hütet das Kloster der Heiligen Odilie über die Stadt Obernai. Sie müssen diesen Ort unbedingt entdecken, wenn nur wegen der atemberaubenden Aussicht über die elsässische Rheinebene bis zum Schwarzwald hinüber. Zahlreiche Wanderwege führen Sie durch schöne Tannenwälder, grosse Wiesen, wo sie gute Luft, Ruhe und Entspannung geniessen können. Im Sommer können Sie auch Heidelbeeren pflücken oder einfach die Torten oder andere Köstlichkeiten in den verschiedenen Wirtschaften des Massivs geniessen. Auf dem Gipfel des Odilienberges können Sie die Heidenmauer (Mur Païen) bestaunen. Diese Schutzmauer, die mehr als 10 km lang ist, ist ein Überbleibsel aus der Zeit um 1.000 v. Chr. und ist heute noch geheimnisvoll.
Sportler oder Familien können sich auch die Zeit im Park Alsace Aventure in Breitenbach vertreiben, im Herzen des Massivs des Champ du Feu mit dem Tal der Seilbahnen, dem Turm der Extreme oder 10 verschiedenen Parcours mitten in der Natur, die Sie nach Lust und Laune wählen können.
Wenn Sie genug Zeit haben, sollten Sie unbedingt einen Tag der Hochvogesen widmen, besonders der “Route des Crêtes” mit ihren wunderbaren Aussichten und saftigen Hochweiden, sowie der sogenannten “Vallée des “Lacs” mit ihren klaren Gebirgseen aus der Zeit der Gletscher (Retournemer, Longemer, Gérardmer). Der Hohneck, der dritthöchste Berg der Vogesen mit 1363 Metern ist weniger als 100 Kilometer von Obernai entfernt und bietet Ihnen ein 360° Panorama auf die elsässische Ebene und auf die Hochvogesen. Bei klarem Wetter können Sie bis zu den Alpen und den Mont-Blanc schauen. Die gute Luft macht Appetit ; zahlreiche Gäste Bauernhöfe bieten typische Bergspezialitäten.
Wir hoffen, dass diese kurze Beschreibung, sowie unsere Fotos der Gegend, ihnen Lust gemacht haben, bei uns Ferien zu verbringen. Sollten Sie noch Fragen haben, schreiben Sie uns und wir werden Ihnen umgehend auf Deutsch antworten.
Wir freuen uns, Sie recht bald in unserer schönen Stadt OBERNAI und in unserer gemütlichen und modernen Ferienwohnung « Le Gîte des Vignes » begrüssen zu dürfen.